Un fragmento del prólogo. Sin correo electrónico.
Lee un poco. Imagina más.
El mensaje llegó a 05:17 Hora Coordinada de la Tierra, en el intervalo tranquilo cuando el Pacífico estaba oscuro y Europa había comenzado a girar hacia la mañana.
No llegó como sonido.
Ninguna voz cruzó el cielo. Ningún objeto descendió a través de la atmósfera. No hubo rostro, bandera ni declaración de intención. En su lugar, una pregunta apareció al mismo instante en sistemas que nunca habían compartido un idioma: en la sincronización de satélites meteorológicos, en los registros de error de robots domésticos, en la fase de arrays de energía offshore, en el pulso eléctrico de válvulas de riego y en la vibración apenas medible de radiotelescopios en el lado lejano de la Luna.
Los sistemas la tradujeron de manera diferente. El significado era el mismo.
¿Qué hiciste con más que suficiente?